Ça fait du sens

Encore Radio-Canada! Dès le début de l'entrevue, l'expression était lâchée. "Ça fait du sens." Un calque de l'anglais, en pleine heure du souper!

Ça "faisait plein de sens" de le dire, n'est-ce pas? Après tout, on est entouré d'une marée d'anglophones et c'est dur de faire la différence entre deux langues.

Si j'avais été là, j'aurais tout mis sur la table sur le champ. J'aurais mis "l'emphase définitivement" et j'aurais peut-être même dit que "ça l'aide" de l'entendre de si près ou que "ça pose des questions."

Quand "ça" pose des questions, j'espère que l'affaire qui s'appelle "ça" obtient une réponse en posant sa question (voir "poser la question c'est y répondre"). Ce serait au moins ça de pris!

Bien sûr, tout ça n'a aucune importance. Après tout, on ne parle que de langue. Et tout le monde a le droit de s'exprimer comme bon lui semble. Qui a besoin d'une énième règle?

Si je parle aujourd'hui de l'expression "Au final", ce n'est pas pour avoir le dernier mot. C'est juste que "Au final" est de loin la pire expression qui pollue nos ondes présentement.

En effet, personne n'aurait l'idée de dire "Au initial" car personne ne comprendrait. Dans ce contexte, doit-on s'attendre à ce que "Au final" soit compris? Poser la question c'est... (voilà, je l'ai déjà trop entendue).

L'expression "Au final" ne peut être suivie de rien... Car rien ne peut réparer une telle entrée (sortie?) en matière. "Au final"... Voyez? Je n'arrive pas à compléter...

Alors, quelles options s'offrent à nous? En conclusion? En définitive? En bref? Somme toute? Après tout? En fin de compte? Tout compte fait? Finalement?

Non. On choisit "Au final" et "du coup" on en redemande. Et puis tout perd son sens. Tellement qu'on n'arrive plus à en "faire"...

Le jour où on arrêtera de "faire du sens", tout prendra enfin son sens. Ce jour-là, je resterai coi. Quoi? Non! Coi...